Voronezh International Airport

AD AVBL FOR SUKHOI SUPERJET 100 (SSJ-100) ACFT ARR/DEP WO LIMITATION. REF AIP BOOK 1 PAGE AD 1.3-3, AD 2.1 UUOK-39.

TAR1 AND TAR2 WITHDRAWN. REF AIP BOOK 1 PAGE AD 2.1 UUOL-31.

AIC 10/21 ,,GLOBAL REPORTING FORMAT ( GRF ),, HAS BEEN PUBLISHED. AIC 10/21 AVBL ON WEBSITE HTTP: CAICA.RU/ACCESS TO ON-LINE AERONAUTICAL INFORMATION AND DOWNLOAD FILES/INTEGRATED AERONAUTICAL INFORMATION PACKAGE OF THE RUSSIAN FEDERATION/AIP OF RUSSIA/AIC.

LIPETSK-ATIS INSTEAD OF FREQ 122.200 MHZ TO READ 122.300 MHZ. REF AIP RUSSIA BOOK 1 PAGE AD 2.1 UUOL-6 AD 2.18

IN ACCORDANCE WITH THE DECISION OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION IT IS ALLOWED IN THE PRESCRIBED MANNER TO CROSS THE STATE BORDER BY ANY CARGO CREWS OF AIRLINES THAT INCLUDE FOREIGN CITIZENS ARRIVING TO KRASNOYARSK CITY AND NOVOSIBIRSK CITY FROM SPECIAL ADMINISTRATIVE HONG KONG DISTRICT UNDER CONDITION OF OBSERVING ESTABLISHED SANITARY AND EPIDEMIO- LOGICAL REQUIREMENTS ON THE TERRITORY OF RUSSIAN FEDERATION.

IN ORDER TO ENSURE OPTIMIZED PLANNING OF THE RUSSIAN FEDERATION AIRSPACE, THE AVAILABILITY SCHEDULE OF ATS ROUTE SEGMENTS REQUIRING COORDINATION WITH ATC UNITS IS PUBLISHED ON FSUE STATE ATM CORPORATION WEBSITE, WITH INDICATION OF ROUTE SEGMENTS, TIME AND FLIGHT LEVEL BAND AVAILABLE FOR PLANNING FOR THE NEXT 24 HOURS. THE INFORMATION IS UPDATED DAILY NO LATER THAN 1300 UTC. THE INFORMATION IS AVAILABLE AT THE FOLLOWING LINK HTTP://APP.MATFMC.RU/AGREEDROUTESVIEW/ROUTES.ASPX REF AIP RUSSIA PAGE ENR 3.1.1-1.

AIRSPACE USERS OPERATING WI AIRSPACE OF RUSSIAN FEDERATION ARE ELIGIBLE TO REQUEST DIRECT ROUTINGS AS WELL AS EXEMPTION FROM PUBLISHED ALTITUDE/HEIGHT AND/OR SPEED CONSTRAINTS FOR SID/STAR ROUTES FROM ATS UNIT AT ANY STAGE OF FLIGHT. REF AIP RUSSIA ENR 1.1-1.

AS A RESPONSE MEASURE TO THE DECISION OF AVIATION AUTHORITIES OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS TO ALL RUSSIAN AIR CARRIERS AND COMMERCIAL AIRCRAFT OPERATORS, IRRESPECTIVE OF REGISTRATION OF AIRCRAFT, ALL RUSSIAN AIRCRAFT REGISTERED IN THE RUSSIAN FEDERATION, ALL STATE RUSSIAN AIRCRAFT, IRRESPECTIVE OF STATE OF REGISTRATION OF AIRCRAFT, AND ALL ACFT IRRESPECTIVE OF STATE OF REGISTRATION, OWNED, CHARTERED, RENTED OR OPERATED FOR OR FOR THE INTERESTS OF RUSSIAN NATURAL PERSON OR ENTITY, STATED IN SUMMARY CONSOLIDATED LIST OF THE UNITED STATES INTERNATIONAL STATE ADMINISTRATION, AS PER NOTAM A0049/22, ARE PROHIBITED TO OPERATE FLIGHTS TO, WITHIN, FROM OR VIA TERRITORIAL AIRSPACE OF THE USA, THE AVIATION AUTHORITIES OF THE RUSSIAN FEDERATION HEREBY DECLARE THE PROHIBITION OF OPERATIONS OF ALL AIRCRAFT, REGISTERED IN THE USA OR OPERATED BY AIRCRAFT CARRIERS OF THE USA OR AFFILIATED WITH THE USA, ALL TYPE BOEING 737MAX AIRCRAFT, IRRESPECTIVE OF STATE OF REGISTRATION OR STATE OF OPERATION, WITHIN OR VIA AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION, INCLUDING TRANS-SIBERIAN AND CROSS-POLAR ROUTE SYSTEM (TRANSIT) FROM 0000 UTC 17 MAY 2022, EXCEPT EMERGENCY, HUMANITARIAN, SANITARIAN FLIGHTS AND FLIGHTS WHEN SPECIAL PERMISSION FOR OPERATION OF SUCH FLIGHTS IS GRANTED BY THE FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY OF RUSSIA OR THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION, AS APPROPRIATE.

WE HEREBY INFORM THAT DRG OPS OF INTL SKED AND NOT-SKED FLT TO RUSSIAN FEDERATION IT IS NECESSARY TO COMPLY WITH PROVISIONS OF DIRECTIVE NR 7 DATED 18.03.2020 ISSUED BY CHIEF PUBLIC HEALTH OFFICER OF RUSSIAN FEDERATION 'IMPLEMENTATION OF SELF-ISOLATION FOR PROTECTION FROM SPREAD OF COVID-19' (HEREINAFTER REFERRED TO AS 'DIRECTIVE'). WHEN BOOKING PASSENGER FLIGHT, SIGNING CONTRACT FOR AIR TRANSPORTATION AND REGISTRATION FOR FLIGHT, AIR CARRIER (ITS ACCREDITED AGENT) SHALL INFORM PASSENGERS ABOUT REQUIREMENTS IMPOSED ON THEM WHEN PASSING STATE BORDER OF RUSSIAN FEDERATION, ACCORDING TO ABOVE DIRECTIVE.

AD AVBL FOR ARR OF ACFT RRJ-95(SSJ-100). REF AIP AD 1.3-11.

PROHIBITION FOR FLT OF ACFT OF TYPE B737 MAX (B38M/B39M) IN AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION. PROHIBITION APPLIES TO COUNTRIES INCORPORATED IN THE LIST CONFIRMED BY THE DECREE OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION N 430-R FROM 05.03.2022.

IN RUSSIAN FEDERATION WEF 14 SEP 2022 ADDITIONAL MEANS OF SUBMITTING SCHEDULE PROJECTS ACCORDING TO FORM ,,R,, FOR FOREIGN AIRLINES AVBL VIA WEBSITE: HTTPS://PERMIT.MATFMC.RU. THIS MEANS CONSIDERED MORE OPERATIONAL WHEN SUBMITTING APPLICATIONS. FOR MORE INFORMATION ABOUT SERVICE PLEASE REFER TO MAIN PAGE OF FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY OFFICIAL WEBSITE.

AS A RESPONSE MEASURE TO THE DECISION OF BELGIAN AND LUXEMBOURG AVIATION AUTHORITIES TO PROHIBIT ANY AIRCRAFT OWNED, CHARTERED, OPERATED, REGISTERED OR OTHERWISE ASSOCIATED WITH CITIZENS OF THE RUSSIAN FEDERATION AND ALL OPERATORS HOLDING AIR OPERATOR CERTIFICATE (AOC) ISSUED BY THE RUSSIAN FEDERATION FROM CARRYING OUT FLIGHTS WITHIN THE AIRSPACE OF BELGIUM AND LUXEMBOURG, EXCEPT FOR HUMANITARIAN FLIGHTS, SAR FLIGHTS, LEASED AIRCRAFT RETURN FLIGHTS WITH PERMISSION BY BELGIAN AND LUXEMBOURG AVIATION AUTHORITIES AND EMERGENCY LANDING/OVERFLIGHT. THE AVIATION AUTHORITIES OF THE RUSSIAN FEDERATION HEREBY INFORM OF PROHIBITION OF ALL ACFT OWNED, CHARTERED, OPERATED OR OTHERWISE CONTROLLED BY CITIZENS OF BELGIUM AND LUXEMBOURG AND ALL OPERATORS HOLDING AOC ISSUED BY BELGIAN AND LUXEMBOURG AUTHORITIES FROM ENTERING, EXITING AND OVERFLYING THE AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION, EXCEPT FOR HUMANITARIAN FLIGHTS, SAR FLIGHTS, EMERGENCY LANDING/OVERFLYING AND CASES OF POSSESSION OF SPECIAL PERMISSION TO CARRY OUT FLIGHTS ISSUED BY THE FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY OR THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION AS APPROPRIATE.

RWY 12/30: RWY LENGTH 2501M. REF AIP RUSSIA AD2.1 UUOK-5 (AD2.12), AD 2.1 UUOK-31, 31.1, 39.

AD MAG VAR DETERMINED: +11 DEG(E), RWY 15: MAG BRG 149 DEG, RWY 33: MAG BRG 329 DEG. REF AIP PAGE AD 2.1 UUOL-1,4,7,31,33,39,55,57,59,60,69,70,87, 88,99,100,101,102,113,139,140,147,148,155,156,157,158,203,205.

AS A RESPONSE MEASURE TO THE RESTRICTIONS APPLIED TO OPERATIONS OF AIRCRAFT OWNED, CHARTERED OR OPERATED BY A PERSON CONNECTED WITH RUSSIA, OR REGISTERED IN RUSSIA, IN THE AIRSPACE OF BERMUDA ISLANDS INCLUDING AIRSPACE OVER TERRITORIAL SEA AS PER NOTAM A0198/22, THE AVIATION AUTHORITIES OF THE RUSSIAN FEDERATION HEREBY INFORM OF PROHIBITION OF AIRCRAFT OWNED, CHARTERED OR OPERATED BY A PERSON CONNECTED WITH BERMUDA ISLANDS OR REGISTERED IN BERMUDA ISLANDS, TO OPERATE IN THE AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION INCLUDING AIRSPACE OVER THE TERRITORIAL SEA OF THE RUSSIAN FEDERATION WIE AND PERMANENTLY, EXCEPT FOR FLT WITH SPECIAL PERMISSION FOR OPERATIONS GRANTED BY RUSSIAN FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY OR THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION AS APPROPRIATE.

FLW MSAAT/MSHAT ESTABLISHED: - MSAAT 2600FT - MSHAT (750)M INSTEAD OF PUBLISHED. REF AIP PAGES AD 2.1 UWGG-69, 70, 71, 87, 88, 89, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 139, 140, 147, 148, 155, 156, 157, 158.

AD CLSD, AERONAUTICAL SER NOT PROVIDED. REF AIP RUSSIA BOOK 1 AD 2.1 UUMO-1-160.

SUP 04/24 TO AIP RUSSIA PUBLISHED. AREA OD UNMANED AIRCRAFT ESTABLISHED DATA 01 SEPT 2024. SUP 04/24 TO AIP RUSSIA PLACED ON WEBSITE HTTP: WWW.CAICA.RU/ACCES TO ON-LINE AERONAUTICAL INFO AND DOWNLOAD FILES/INTEGRATED AERONAUTICAL INFO PACKAGE OF RUSSIAN FEDERATION

THIS IS TO NOTIFY THAT DRG SKED AND NON-SKED FLT WI THE AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION IN ACCORDANCE WITH THE FEDERAL ACT OF THE RUSSIAN FEDERATION NO 16 OF 09 FEB 2007 ON TRANSPORT SECURITY PROVISION OF INFORMATION ABOUT PASSENGERS AND PERSONNEL (CREW MEMBERS) TO AUTOMATED CENTRALIZED DATABASES OF PERSONAL DATA ON PASSENGERS AND PERSONNEL (CREW MEMBERS) - ACDPDP - IS ORGANIZED IN RUSSIAN FEDERATION. REQUIREMENTS ON COMPULSORY SUBMISSION OF PERSONAL DATA WHEN PERFORMING FLT WI THE AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION ARE ENSHRINED IN AIC 04/13 WEF 10 JUL 2013 TO AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION (AIP) OF THE RUSSIAN FEDERATION. IN ORDER TO SUBMIT PASSENGER AND CREW DATA INFORMATION TO ACDPDP AIRLINES SHALL REFER TO FSUE ,,ZASHCHITAINFO TRANS,, AUTHORIZED BY THE MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION TO ORGANIZE AND MAINTAIN ACDPDP. FSUE ,,ZASHCHITAINFO TRANS,, WEBSITE: HTTPS://WWW.Z-IT.RU/. THE GUIDELINES ON WAYS OF SUBMISSION PASSENGER AND TRANSPORT PERSONNEL DATA TO ACDPDP ARE PLACED ON FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY WEBSITE AND AVAILABLE VIA LINK: HTTPS://FAVT.GOV.RU/ DEJATELNOST-RAZYASNENIYA-O-SPOSOBAH-PREDOSTAVLENIJA-DANNYH-O -PASSAZHIRAH. PART 1 OF 2 BASING ON THE PROVISIONS OF RUSSIAN FEDERATION INTERGOVERNMENTAL AGREEMENTS WITH FOREIGN COUNTRIES OF AIR TRAFFIC, DECREE 527 OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION OF 28 APR 2018 AND IN ORDER TO PREVENT FURTHER VIOLATION OF THE LAWS AND REGULATIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION, FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY RESERVES THE RIGHT TO WITHDRAW FLT PERMISSION OR SUSPEND THE RIGHT TO PERFORM SKED AND NON-SKED FLT WI THE AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR AIRLINES WHICH DO NOT SUBMIT PASSENGERS AND CREW INFORMATION TO ACDPDP. IN CASE OF FAILURE TO REMEDY VIOLATION OF THE RUSSIAN FEDERATION LAW ON COMPULSORY SUBMISSION OF PASSENGER AND CREW DATA TO ACDPDP 35 DAYS BEFORE THE START OF IATA-DEFINED SEASON ,,WINTER 2024/2025,, FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY RESERVES THE RIGHT TO DECLINE REQUESTS OF FOREIGN AIRLINES VIOLATING THE LAW FOR THE MENTIONED IATA-DEFINED SEASON. NOTED MEASURES OF FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY AFFECT ALL FURTHER IATA-DEFINED SEASONS. END PART 2 OF 2

THIS IS TO NOTIFY THAT THE ORDER OF THE MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION DATED MAY 2, 2024 NR 162 'ON APPROVAL OF THE PROCEDURE OF CREATING AND MANAGING AUTOMATED CENTRALIZED DATABASES CONTAINING PERSONAL DATA OF PASSENGERS AND PERSONNEL (CREW) OF MEANS OF TRANSPORT, DATA STORAGE PERIOD AND PROVISION OF THE OBTAINED DATA' (HEREINAFTER REFERRED TO AS ORDER NR 162) WEF SEP 1, 2024, DEFINING THE ESTABLISHED TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INTERACTION WITH DATA PROVIDERS, SUBMITTING INFORMATION TO THE AUTOMATED DATABASES CONTAINING PERSONAL DATA ON PASSENGERS AND PERSONNEL (CREW) OF MEANS OF TRANSPORT (HEREINAFTER REFERRED TO AS ACDPDP). THE ORDER OF THE MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION DATED JULY 17, 2012 NR 243 IS NO LONGER IN FORCE. IN VIEW OF THE LEGISLATIVE AMENDMENTS, APPROPRIATE MODIFICATIONS WERE MADE, ENSURING TECHNICAL CAPABILITIES WHICH ENABLE TO IMPORT PERSONAL DATA OF PASSENGERS AND PERSONNEL (CREW) OF MEANS OF TRANSPORT INTO THE INTEGRATED GOVERNMENT INFORMATION SYSTEM OF TRANSPORT SECURITY. TECHNICAL REQUIREMENTS ARE PUBLISHED ON THE OFFICIAL WEBSITE OF FSUE 'ZASCHITAINFOTRANS': HTTPS://WWW.Z-IT.RU/SERVICES/USLUGIOPERATORA-EGIS-OTB/. TECHNICAL SUPPORT AND CONSULTATION: TEL: 8(495)380-21-53, E-MAIL: SUPPORT(AT)Z-IT.NET. BASED ON THE PROVISIONS OF THE AIR SERVICES AGREEMENTS CONCLUDED BETWEEN THE RUSSIAN FEDERATION AND FOREIGN COUNTRIES, RESOLUTION OF THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION DATED APRIL 28, 2018 NR 527, AND IN VIEW OF THE INTENTION TO PREVENT VIOLATION OF LAWS AND REGULATIONS IN FORCE IN THE RUSSIAN FEDERATION, THE FEDERAL AIR TRANSPORT AGENCY RESERVES THE RIGHT TO REVOKE PERMITS FOR FLIGHT OPERATIONS OR WITHHOLD PROVISION OF RIGHTS IN RESPECT OF SCHEDULED AND NON-SCHEDULED FLIGHT OPERATIONS IN THE AIRSPACE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO AIRLINES WHICH DO NOT SUBMIT PASSENGER AND CREW DATA TO ACDPDP.

MOSCOW FIR SECTOR 2 LOW LEVEL AIRSPACE KALUGA COMMUTER ROUTE KR702: - WI SEGMENT CRP POSTO - CRP SUKHOTINO NDB (IN) ALT OF UPPER/LOWER LIMIT 650M/2200FT - 450M/1500FT, ALT OF THE HIGHEST OBSTACLE 315M. - WI SEGMENT CRP SUKHOTINO NDB (IN) - NCRP SISPE ALT OF UPPER/ LOWER LIMIT 650M/2200FT - 450M/1500FT, ALT OF OF THE HIGHEST OBSTACLE 311M. REF AIP RUSSIA, AMDT 04/25 ENR 3.3.1-17.

1. AD MAG VAR ESTABLISHED AS FLW: +12 DEG (EAST) INSTEAD OF PUBLISHED +11 DEG (EAST). 2. RWY DESIGNATION (RWY NR) CHG: - RWY 13L: MAG BRG 134 DEG INSTEAD OF PUBLISHED RWY 14L, MAG BRG 135 DEG, - RWY 13C: MAG BRG 134 DEG INSTEAD OF PUBLISHED RWY 14C, MAG BRG 135 DEG, - RWY 13R: MAG BRG 134 DEG INSTEAD OF PUBLISHED RWY 14R, MAG BRG 135 DEG, - RWY 31L: MAG BRG 314 DEG INSTEAD OF PUBLISHED RWY 32L, MAG BRG 315 DEG, - RWY 31C: MAG BRG 314 DEG INSTEAD OF PUBLISHED RWY 32C, MAG BRG 315 DEG, - RWY 31R: MAG BRG 314 DEG INSTEAD OF PUBLISHED RWY 32R, MAG BRG 315 DEG. REF AIP OF RUSSIA PAGE AD 2.1 UUDD-1,2,5,6,7,10.1,10.2,11,11.1, 11.2,11.4,11.5,11.6,11.7,11.9,12,13.5,13.6,13.7,13.8,14,15,16, 31,31.1,31.2,33,33.1,34,34.1,35,35.1,37,39,39.1,41,55,57,97,98, 99,101,102,103,105,106,107,135,139,140,141,142,143,144,145,146, 147,148,149,150,151,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163, 164,165,166,167,169,170,171,173,174,175,203,205.

SUP 04/25 TO AIP RUSSIA AD 2 INTERNATIONAL AERODROMES BOOK 1 INFORMATION ABOUT RUNWAY SURFACE CONDITION, TRANSMITTED IN ATIS BROADCASTS PUBLISHED WITH EFFECTIVE DATE OCT 02, 2025. SUP 04/25 TO AIP RUSSIA AVBL ON WEBSITE HTTP: WWW.CAICA.RU/ACCESS TO ON-LINE AERONAUTICAL INFORMATIOIN (AERONAUTICAL INFORMATION PRODUCTS).

TWR CHANGED TO FREQ 131.5MHZ. REF AIP RUSSIA AD 2.1 UUOK-7.

VNUKOVO 3: HELIPAD CLSD.

REF SUP 04/25 TO AIP RUSSIA WEF 02 OCT 2025 PAGE. 9 NAME OF AD TO READ ULYANOVSK/BARATAYEVKA INSTEAD OF ULYANOVSK/VOSTOCHNIY.

FREQ FOR REQ OF DE-ICING/ANTI-ICING TREATMENT OF ACFT WITH RUNNING ENGINES: TERMINALS A, B, C APRONS: - 118.900 MHZ, DE-ICING AREA-4, AREAS E10, H1. - 118.500 MHZ, DE-ICING AREA ON STANDS 105A, 107A. - 118.400 MHZ, DE-ICING AREAS M1, S. TERMINALS D, E, F APRONS, DE-ICING AREA-1: - 118.200 MHZ, DE-ICING AREAS W, B2, DE-ICING AREA-2, DE-ICING AREA-1, TWY S1, TWY S8.

TAR U/S. VECTORING NOT PROVIDED. CONFORM WITH LONGITUDINAL SEPARATION.

DUE TO END OF FLTCK: RWY 11: PAPI U/S, RWY 29: PAPI U/S.